Comments on: Detalles intro de Los Simpsons

By: Varth Deider

Varth Deider — Wed, 18 Feb 2009 03:43:32 +0000

¿Dónde está Ned Flanders? ¿He revisado el video en cámara lenta varias veces y no logro localizarlo? ¿Será un mensaje subliminal? ¿Nos abandonará el amiguillo? ¡Carambolas lolas!

By: Pitonizza

Pitonizza — Wed, 18 Feb 2009 02:48:51 +0000

@Godines: no es exageración. Las temáticas idiotas referentes a Los Simpson son las que no aportan nada, que solo relatan detalles de los episodios, como este mismo post.
@Venus: aprecio tu comentario
@Diego: Mis temporadas favoritas son la 5ta y la 6ta, donde saltan los episodios que considero clásicos: Miedo a Volar, Cabo de miedo, La última tentación de Homero, Homero el grande, Secretos de un matrimonio de éxito (episodio que me sé de memoria). Las temporadas nuevas no son tan malas, pero sin duda, me quedo con las que menciono.

By: el primo Nacho (Diego)

el primo Nacho (Diego) — Wed, 18 Feb 2009 01:35:41 +0000

Hola Pitoniza, muy buena descripcion de la nueva intro de Los Simpson en HDTV. Lastima que yo no la voy a ver nunca porque no soporto los episodios de los ultimos 10 años, me parecen pateticos, perdieron la escencia de Los Simpsons reales, pero bue… En cuanto al “cegatito” lo traducen como Juan Topo y una vez como Casimiro, en ingles es Hans Moleman. En la escena que decis del paneo, antes de todo lo que describiste se alcanza a ver al director Skinner, su madre (Agnes) y el superintendente Archundias (Chalmers). El pescador es el capitan McCalister, arrrr.

By: Venus

Venus — Tue, 17 Feb 2009 21:59:25 +0000

Pitonizza seguro que los de la inche real academia de la lengua dicen que si se puede escribir Mexico con J, pero a mi en lo personal como mexicana me duele verlo escrito así. Lo siento no pude contenerme =)
Pero ayer viendo los simpsons en ingles no pude seguir mucho tiempo, es que realmente no es lo mismo que verlos en español, creo que hasta en alemán me gustaron mas jaja..

By: Godines

Godines — Tue, 17 Feb 2009 14:20:45 +0000

Gracias por todo lo que dijiste de nuestro blog pero me parece que exageras. Aunque me guste, siempre me pareció una temática bastante idiota. De todas formas agradecemos nuevamene esa hipérbole que tan bien nos hace.

En cuanto a la nueva presentación de los Simpson, me cuesta aceptarlo pero creo que me gusta.

Saludos!

By: Pitonizza

Pitonizza — Tue, 17 Feb 2009 04:30:45 +0000

Algo que debí expresar en el post para consideración de mis queridos lectores es: ¿de dónde demonios sacaron los traductores que Van Houten equivale a Donoso? Eso, entre otros cambios arbitrarios de apellidos. Hagan entonces una versión “Los Sanchez” y pongan nombres hispanos a todo. Me revienta eso, me emputa, me cabrea, grrrrr!

By: Silvi

Silvi — Tue, 17 Feb 2009 04:23:22 +0000

Wow, laborioso post, pero chévere de leer, ahora volveré a ver el vídeo. A mi personalmente me parece que el doblaje latino no es tan malo, pero cuando veo mis dvds siempre dejo el audio original. La voz del señor Burns y la de Flanders sobre todo, no tienen nada que ver con el doblaje latino.

Saludirijillos!

By: LoganX13

LoganX13 — Mon, 16 Feb 2009 21:19:10 +0000

Pues siendo justos, Los Simpsons es una de las pocas series q prefiero verlas dobladas en México q en su idioma original, tal ves sea producto de q crecimos con las voces mexicanas y Bart diciendo “Ya sacó boleto” (el capitulo de la casa de burlesque). Además otros doblajes dan pena, “Joder, q me ha pega’o”(??!!!)

By: Pitonizza

Pitonizza — Mon, 16 Feb 2009 19:33:30 +0000

@Davo: Sí, el doblaje español nunca me agrada para nada. Me molesta la excesiva mexicanización (gracias @venus por la corrección, juraba que México se puede escribir con J también), porque hay chistes muy regionales, por ejemplo, qué significa la expresión “anda la osa!”. Hay chistes que no los habría entendido nunca de no haberme criado con tu odiado Chespirito.

By: Davo

Davo — Mon, 16 Feb 2009 19:04:38 +0000

Pues la mexicanización es bastante buena mucho mejor que la española debo decir, de hecho es considerado el segundo mejor doblaje después del original, y la verdad que las voces aveces se oyen mas chistosas y muchos de los chistes no son entendibles por que están hechos para EU.

Por cierto los otros dos musicos son mozart y bethoveen