La falta de identidad del ecuatoriano lo lleva a copiar términos extranjeros. Los extranjeros que más influencian al ecuatoriano promedio son los argentinos, españoles, mexicanos, colombianos, y en menos medida, los venezolanos y chilenos.
Nunca “laburo”. Yo trabajo. Cuando el “cachuelo” es algo trucho, “camello”.
No uso “remeras” ni “poleras” ni “franelas”. A veces uso “camisetas”.
Cuando me asombro no digo “andá”, ni “conchale vale”, ni “ostia, joer”. Digo, como toda guayaca: “¿habla serio?” o “vesanota”.
Cuando algo es bonito no lo califico como “chido”, ni “padre”, ni “majo”. Digo “bacán” o el híbrido “chéverebacanchampu”.
Yo “vacilo” o me “amarro”. No pololeo.
Como fan, no digo “aguante Depeche”. Cualquier cosa menos ese argentinismo tan ajeno a mi sangre huancavilca.
Este post fue inspirado por el comentario de Chino quien puso el dedo en la llaga y yo puse los dedos en el teclado. Espero este post no sea tomado como algo personal, es que en serio me “emputan” y “cabrean” los términos ajenos. Los siento tan fuera de contexto.
Por eso en el exterior no nos conocen ni nos reconocen. Porque nos vamos fundiendo con otras culturas. Me gusta difundir nuestros términos regionales, para mí es un gran gusto cuando me preguntan el significado de palabras de uso cotidiano, ecuatorianismos. Sin embargo, no activaré el idioma ecuatoriano en el hi5. No me gusta decirles “panas” a mis amigos, ni decir que sus fotos son “cromos”. Hasta ahí no me llega el orgullo por lo nuestro.
Es verdad sobre la pérdida de identidad de los ecuatorianos y lo digo por experiencia propia porque se me sale de todo pero más lo español, sin embargo son cosillas que se te quedan.
LLevo cinco años en mi lindo país y todavía tengo modismos al hablar, reitero son cosas que se quedan.
creo que me haré fan tuyo. Este post explica mi forma de pensar. No te ofendas Elizhah pero quedaste como una ridícula.
Que buen Post ….. Yo tengo amigos colombianos, argentinos e incluso un novio francés .. y vieras como se mueren por aprender nuestras palabras cotidianas …
Aunque sabes que tambien creo? Pues que como buenos ecuatorianos tomamos lo de los demás para burlarnos hasta decir basta !!! Es muy divertido imitar lo que otros dicen .. Sino j cuando al argentino le hablo como ellos hablan .. se mueren de rabia jeje y a ellos dificilmente se les queda alguna de nuestras palabras , que luego deben pregunatrme una y dos veces ..Que significa eso? jajaja
Nada de what happen sino un sencillo CUÁL ES!?!?!?!
El chéverebacanchampu era lo máximo!!!
Esa es Maferitax .. que mejor frase que ::: Cual es !!??
es celular y la por ahi aparecen diciendo el mobil o el movil…
Señor H es lo mismo que le decía a mi mamá y peor cuando decía euros y le respondía: “Mamá aquí es dolares no euros”
Sea como sea el ecuatoriano es feliz como es, verdad!!!
Es curioso que el ecuatoriano se sienta orgulloso por tonterías.
Es curioso que el ecuatoriano se sienta orgulloso por matar el idioma.
a mi me encanta la diversidad del idioma que predicamos!, me encanta que los serranos tengan sus palabras y los costeños tengamos otras.. es una gran caracteristica del ecuatoriano promedio y de cierta forma hasta nos identifica…
También nos identifican por la fanaticada al fútbol, las borracheras y los delincuentes. Que orgullo!!