Insisto, no soy perfecta, de ninguna manera. No gané premios de ortografía en el colegio, y en este mismo blog, si buscan con cuidado, encontrarán faltas ortográficas. Sin embargo, hay palabras elementales en las que resulta inadmisible cometer errores.
La palabra “HAYAN” y la palabra “HALLAN” están ambas correctamente escritas. El traductor ortográfico no las subrayaría de rojo. Es aquí donde un humano debe decidir cuál es la palabra adecuada.
HAYAN del verbo HABER.
Espero que HAYAN estudiado.
HALLAN del verbo HALLAR.
Científicos HALLAN la respuesta.
Sin embargo, esta forma solo se encuentra en Failbook.
Sin embargo, como bien me señaló @carloselio en Twitter, pudo ser peor: pudo haber puesto AIGAN.
Con esto de que la tecnología les llega a cualquiera, primero aprenden a escribir en un celular con internet, antes que las reglas ortográficas y gramaticales. Generalmente en la gente del campo de acá de la sierra utilizan regularmente el “haygan”, sin embargo el ser de la ciudad o el campo no influye en nada el nivel de escritura/lectura de una persona (lo he comprobado).
Empezando desde los “famosos” y sus canciones como “amor de feisbuk”, pasando por altos mandos en la dirigencia y orden de nuestro país; hasta el señor de 37 años que a esa edad decidió tomar el plan de alfabetización del gobierno y ha superado sus limitaciones y puede leer los documentos que firma y así no le quitan fácilmente sus propiedades.
Me duelen las vistas ver esas orrorosas faltas de hortografia
Saludos.