Para muestra, esta captura de pantalla. Patético:
- Jaifai. Lo solemos decir de forma burlesca, pero al parecer la comunidad de HOYGANS que pueblan esta red social los ha hecho claudicar, hasta cambiarle de nombre de Hi5 a simplemente Jaifai.
- Panitas. Para mayor nivel de batracidad, podríamos llamarles parceros, yuntas, brothersh… y cuando eliminas a un amigo, le cantas la de Aladino: “¡no, no, no, tú no eres mi pana, no, no!”
- Cromos. La verdad, la acepción de cromos en vez de fotos se ajusta mejor dadas las horrendas imagenes que a veces vemos subidas en el jaifai.
- Quien han sapeado mi perfil. Horrendo. Eso yo no lo verbalizo ni de chiste. ¿Qué es eso de sapeado? Bajísimo nivel cultural, perdonen si los ofendo, pero se oye horrible. Eso, sin contar con la espantosa falta sintáctica implícita en la frase.
- Quien te está chequeando. Eso me suena a “cuidado, ese regetonero te está chequeando el celular, ¡escóndelo!”.
¿Alguna duda de que Hi5 es horripilante?
Oye juro que pensaba que era paro o joda tuya… LAM PA RÍ SI MA…
Quiero pensar que eso sólo sale a nivel nacional (como el apagón de ayer jeje)… Que batracio atrasapueblos se ganó ese billete a vaca haciendo esos cambios???
Parece que es una estrategia de Hi5 para utilizar la jerga común de cada país. Y, aunque suena feo y batracio, así hablamos en jerga en nuestro país. Por cierto: “batracio” y “a vaca” son jerga también.
por eso que asi como yo, mucha gente migro al facebook
, lo que mas me cabrea es la cantidad de spam que llega, yo aun no borro mis 2 cuentas, peor me da asco entrar a esa page cada cierto tiempo a borrar msg. yuk!!
mmm… no sé… a mi la jerga me parece algo delicioso, lo verdaderamente rico de un pueblo es la utilización del lenguaje… es de lo más democrático… y al final la Academia tiene que bajar la cabeza y meter las palabras nuevas al diccionario. Si no, hablaríamos como ese presidente de hace fuuu… y los diputados y los abogados: “Vosotros que os habeis convocado en esta magna sala para dilucidar…” Eso me parece más ridículo…
Yo al revisar mi Hi5 me quedé sorprendida, no me gusta. Entiendo esa forma de hablar, cuando alguien me habla lo entiendo pero yo no lo utilizo. Me parece una arbitrariedad que por sistema ya venga asi. Si Hi5 da la opción de personalizar el tapiz, los colores. asi deberia dar la opción de elegir como quiere que le “hable” el sistema, si en lenguaje normal o popular. Está como muy dirigido al pueblo.
eso para mi fue demasiado y a pesar de ya tener cuenta en facebook, decidí restrigir la del hi5. Consecuencias, mas de 200 contactos borrados (yeah)
y si, también la pusieron “en jerga” para Perú, en vez de mis amigos dice “mis patas” y vainas asi…
CONSIDERO QUE DEBERIAMOS DEJARNOS DE SANTURRONADAS EN ESTE ASPECTO, EN TODOS NUESTROS ESTRATOS SOCIALES UTILIZAMOS ESTE DIALECTO, FORMA PARTE DE NUESTRO DIARIO VIVIR, ES TAN ECUATORIANO COMO JEFFERSON PEREZ Y EL CHIMBORAZO, ABOCHORNANDONOS DE NUESTRA CULTURA Y NUESTRAS RAICES NUNCA HAREMOS PREVALECER EL ECUADOR, NO PIERDAS LA MARCA PAIS …POR FAVOR!!!!.
Me asustan tantas mayúsculas, por favor, no abuses de eso, no se puede leer con facilidad.
Primera vez que me dicen santurrona. Gracias.
PD. Yo no hablo así.
POR DIOS!!! es en serio??? llevo dias sin revisar esa **** jajajajaja también pense que era joda tuya.. que asco ese hi5…
jamás!!
Lo peor es que sí, se dice así, pero como una manera burlona de referirse al sitio, no para que hagan una moción y que hasta la gente que desarrolla el sitio le ponga así.
Y no solo es de Ecuador, en El Salvador también se le dice así, pero ya son pocos los que tienen hi5 sobre todo porque es demasíado publico, y por que el facebook ha entrado de moda…
Pero igual, todo el español esta cambiando Y PARA MAL… es lo que logramos con “ablar a-C.”