Comments on: ¿Por qué hablarán así? Versión “nice”

By: Investigador

Investigador — Thu, 06 Nov 2008 02:30:56 +0000

aver querida… ubicate!

Les recomiendo “el pirrurris ecuatoriano” en youtube. its for real, Im not kidding. No ya dejando LOS BARBARISMOS de lado; la plena que deben verlo. Fue para la segunda vuelta entre NOBOA vs. Correa 2006. Es un perfecto ejemplo para este tema.

By: Silvi

Silvi — Thu, 16 Oct 2008 02:07:42 +0000

Perdón, quise decir que “unforgiven” sería “no perdonado”. Ahora sí ya. Dedos resbalosos

By: Silvi

Silvi — Thu, 16 Oct 2008 02:07:08 +0000

Unforgivable sería “no perdonado”. Imperdonable sería “unforgivable”

By: C. Roberto

C. Roberto — Wed, 15 Oct 2008 20:48:13 +0000

Hey, he trabajado con mucha, mucha gente que no sabe español, y don guevas (yo) si tiene que saber gringo, entonces, cuando piensas que es fácil, te encuentras con gente de esa que no sabe español y hablan tanto inglés como quinceañero de colegio nacional, y realmente es fantastica la capacidad del cerebro humano que no creanme no se frances ni aleman pero de alguna forma conversamos y nos entendemos. Asi aprendi que “I wante eat sao” significa “quiero comer chancho (o cerdo si eres aniñado), pronunciado por un alemán.
Entonces, si es una nota bien lámpara pero en ciertas ocasiones no te acuerdas como es que se dice en español alguna cosa.

PD. la cancion de Metallica “The Unforgiven” recuerdan que nadie podia traducir al español el titulo de la canción porque “no significa imperdonable”?

By: javowoops

javowoops — Wed, 27 Aug 2008 13:12:33 +0000

O sea, como?

No seas “guarever” peor los son los tirados a aniñados, los pelucones chiros…

Al final… las calaberas todas blancas son…

By: Mario E.

Mario E. — Mon, 18 Aug 2008 17:58:42 +0000

O sea Ptio que tenemos casi la misma ideologia (no me caen bien los que escogen a sus amigos por el color de la Piel o el número de digitos que posee su cuenta bancaria…)

O sea, disculpeme Pito por tratarla de usted…

By: Silvi

Silvi — Fri, 15 Aug 2008 17:44:17 +0000

En pocas palabras, son las Susanitas de nuestro tiempo, ji ji.
http://mafalda.dreamers.com/tirasusanita/tiras_de_susanita.htm

By: MaFeriTaX

MaFeriTaX — Fri, 15 Aug 2008 15:21:28 +0000

Oseaaaaaa another level contigo, muerdes??…
Tengo un amigo que a veces me pregunta: Cómo se dice …. en español?? Lámpara pero es dato